打印

[汉化组] 【长期招聘】日翻組 / 英翻組(暫停招聘) / 修图组 / 資源組

本主题由 janicejune7 于 2008-11-1 01:29 解除置顶

janicejune7

偶是菱~~~

版主

Rank: 22

积分: 2714405
威望: 1364
哈元: 16984 哈元
动画经验: 2135
漫画经验: 15115
COS经验: 50
文学经验: 355
交易经验: 110

大愛﹐ 菱小菱狐小菱子

1^# 大中小发表于 2008-8-14 02:56 只看该作者

【长期招聘】日翻組 / 英翻組(暫停招聘) / 修图组 / 資源組

跟帖禁水﹗如果發現將會扣威望以及刪貼處理﹗

注意﹕想加入英翻組的親﹐目前暫停招聘

基本條件﹕
- 哈虎會員
- 责任心
- 對制作漫畫有熱情
- 能長期為HH漢化組工作
- 有QQ或是MSN (這將會是我們的聯絡方式﹐沒有的話請去申請)
- 盡量能夠在線
- 要保护漫源，不得将其外泄露

工作组待遇﹕
- HH汉化组是一个资源和自发性的小组，没有任何的商业行为以及利益，所以也不会有薪水。雖然我們還是會給一些獎勵和得到一些好處不過還是以工作的努力為主
- 工作人員可以領約喜歡的漫畫
- 可以第一時間看漫畫
- 分別有时间限制/無限制時間完成的漫畫(當然不要太過份托工)
- 長時間沒有接工作的親﹐我們會問理由然後給一些意見或安排
- 需要請假的親或覺得會托時間完成漫畫得跟組長說一聲 (當然我們不希望半途而廢)

翻譯組招聘﹕
- 能針對不同類型的漫（除了同人）
- 不會推卸翻譯的工作
- 親們也要對日文/英文有信心﹐我們不想讓翻譯組的親們有負擔
- 我們會給報名的親一篇漫畫來測試水平﹐是否能進入翻譯組﹐跟貼後會有測試需要的要求和考題﹐然後請在兩天內交出
- 日翻組的親會有一篇考試針對專用詞

日翻要求﹕
- 透過各方面學習到日文
- 很好的中文筆譯表達能力

英翻要求﹕(目前暫停招聘)
- 英语笔译水平要很好
- 有一定的语言组织能力

有興趣的親請跟貼寫上﹕
QQ /MSN﹕

加入职位﹕日翻組

是否有經驗﹕

日文學習年齡﹕

日文等級﹕(如果有的話)

是否可以接同人﹕(寫上有興趣的同人漫畫)

自我介绍:﹕

修圖組招聘﹕
- 熟練的PS技術或其它相關的修圖軟件
- 作題時﹐我們會告訴一些需要註意的事項和秘訣以讓自己的作品來達成我們需要的條件
- 一旦完成工作得給翻譯人員和總監檢查通過﹐有需要修改的地方得回去修正
- 懂得在不同的對白環境利用不同的字型
- 美觀可看
- 可以獨立完成工作 (除了單本)
- 請跟貼接下考題然後在兩天內完成

有興趣的親請跟貼寫上﹕
QQ/MSN ﹕

加入职位﹕修圖組

是否有經驗﹕

是否可以接同人﹕(寫上有興趣的同人漫畫)

自我介绍:﹕

修图组考題图片﹕(做好過後编辑自己的貼子上傳﹐圖/包子設阅读权限250如下﹕)

註﹕傳不上圖就請用外聯。一些外聯的地址 [http://www.brsbox.com] [http://imageshack.us]

資源組招聘﹕
- 能夠利用各種方法得到日文/英文漫源 (自掃﹐爐子﹐雜誌﹐網站等等)
- 以短篇漫畫為主(除非能夠得到完整的連載)
- 圖源必須保持大圖和清度
- 漫源得評審過後才能發貼漢化
- 一個月最少交上一部漫畫 (不通過的不算)
- 不同的得到方式就會得到不同的獎勵

有興趣的親請跟貼寫上﹕
QQ /MSN﹕

加入职位﹕資源組

能提供的同人圖源﹕(如果有的話)

資源得到的方法﹕

以下回復可見的內容是工作組(修圖組﹐翻譯組)的考題

接受作題的親﹐請在兩天內交出